自从公司对外业务拓展之后,两名翻译已经累到要“跑路”。考虑到增加人工翻译的成本有点高,老板决定依靠高科技(翻译机)。不过,在选择翻译机这方面,老板又犯了老毛病,一方面想买口碑和销量齐飞的讯飞双屏翻译机,一方面又想省钱买千元翻译机。好在,最后老板娘拍板买了讯飞双屏翻译机。
科大讯飞双屏翻译机 说实话,只看日常交流翻译,不论是千元翻译机,还是讯飞双屏翻译机的表现都无可挑剔。至少我出去旅游的时候,用的千元翻译机也还行,我不是没丢嘛。但从商务角度来说,讯飞双屏翻译机才是YYDS。 最典型的就是专业词汇翻译方面,别看千元翻译机在翻译准确率方面和科大讯飞双屏翻译机相仿,但这仅仅是日常用语的翻译,涉及到专业词汇的时候,千元翻译机的能力还是有待提升。 据我查证,目前讯飞双屏翻译机内置了医疗、金融等16大领域的专业词库,单凭这一点,我觉得它在商务领域已经赢在起跑线了。 要知道商务谈判或者合同里面要是有词汇译错了,那结果可是很严重的。我之前就用千元翻译机翻译过合同中的“Soda ash”,当时其给的翻译内容为“苏打灰”,但实际上是“纯碱”,差点影响签约,反观讯飞双屏翻译机,它给出的答案和人工翻译是一致的。 除了更专业之外,讯飞双屏翻译机还具有千元翻译机很难实现的从容自然、便捷的沟通体验。 对比千元翻译机的单屏设计,讯飞双屏翻译机可以让大家在交流时不必挤在一起,也无需不断调整翻译机方向,刚好满足社交礼仪。尤其是讯飞双屏翻译机开启会话翻译功能后,无需按键就能畅聊,不像千元翻译机那样,需要“按一下译一句”,同时还可自动识别双方语言,简直就是为商务洽谈量身定做。 所以,各位从事外贸工作的小伙伴,如果你想买翻译机,直接入手讯飞双屏翻译机就好,别图便宜买千元翻译机。一旦千元翻译机在关键时候坑你一次,估计工作就没了,弄不好还要赔钱。对此,大家怎么看? |