英专生考研方向确实是大家经常纠结问题，其实每个专业多少都会有劝退的声音，但读研是你自己去读，考试也是你自己去考，以后的生活也是你自己的，所以适合自己最重要！ 翻译硕士和英语语言文学，一个是专硕，一个是学硕，二者大体的区别在图里啦！
学硕与专硕 英语语言文学：主要研究英美文学，也有少数学校把英美国家概况研究也划归到该方向下，如北外。 翻译硕士（MTI）：注重专业实践，分为笔译和口译方向。笔译读研期间要求完成15万字的翻译实践量，口译要求完成400个磁带时的口译量，所以说实践性非常强。 简单了解了这两个专业后，再来看看大家选择专业时经常考虑的因素。 · 考试科目 学硕初试科目 1. 思想政治理论 2. 基础英语 3. 第二外语 4. 专业课（各个学校不同） 翻译硕士初试科目 1. 思想政治理论 2. 翻译硕士英语 3. 英语翻译基础 4. 汉语写作与百科知识 有些同学考虑翻硕的原因很简单，翻硕不考二外，如果你的二外对你来说是优势的话，那可以试试英语语言文学！比如我知道有本科是法语、日语专业的同学考英语语言文学，对于他们来说二外复习压力就没那么大，毕竟学习了四年。（翻硕不考二外，但研究生课程里面也有二外的课哦~不过跨考的同学也不要担心，是很基础的二外。） · 学费和学制 上面的图中也有，学硕学费一般为8000/年，专硕可能贵一点，虽然也有8000的，整体上来说还是比学硕贵。 关于学制，也是很多人考虑的。大家会考虑到毕业时年龄的问题，还有就是读研期间学业的安排问题。比如我MTI就是两年，但所谓的两年，就是两年内上完别人三年的课程，所以和学硕同学的课程形成了对比，个人真实的经历：两年的人总是羡慕三年的人安排松散，可以慢慢来；三年的总是羡慕两年的可以快点毕业进入社会工作。所以说个人对未来的选择不同，不过如果翻硕也有三年的，大家择校的时候可以看看。 · 学习方向 学硕（英语语言文学）既然是学术型，免不了要写论文发paper，如果觉得自己不适合做学术研究的可以考虑一下翻硕哈~至于翻硕，主要课程就是各类翻译，当然会进行很多翻译实践，翻硕在读考CATTI二笔还可以免考综合一门哦！ ·就业方向 就业方向也是大家考虑的重点。我知道可能学习英语的，有很多人都想要毕业了去当英语老师，如果你也是这样的话，可能英语语言文学更合适。当然翻硕也不是不行，只是相对来说哈~ 个人因为觉得自己不适合做研究，适合实践，所以选择了翻硕。两个学科各有特色，大家可以结合自己的实际情况考虑。如果还是很迷茫的同学，可以咨询一下译国译民的专业老师，老师们会根据你自己的实际情况，给你推荐专业、院校，帮你提前想好未来可能出现的问题，给你指定专属的备考规划，助力你考研上岸！ 这里分享一个译国译民择校的真实案例！学员是某211大学商务英语专业大三的学生，参加了CATTI三笔的考试，但当时成绩还没出，在校期间成绩一般，想考口译，不知道自己能考什么层次的院校。译国译民的班班首先了解了该学员的意向院校和地区，在知道学员个人更偏向北京上海地区的语言类的院校后，给同学推荐了北二外和北语。随后班班又详细得给该学员介绍了两个院校考试的具体内容和区别，在学员认为自己更适合北语后，班班整理了北语近两年的报录数据、官网真题资料，以及具体考试题型风格内容等。除了北语的资料，班班还推荐了2个院校让学员进行比较。最后，这位同学成功考取北京语言大学英语口译！
你考研的时候是不是也曾感到迷茫过，不知道自己在复习什么，执行力不强，自制力不够？所以如果条件允许，还是比较建议报个班学习一下，毕竟考研对于自己来说是一件大事，找更专业更有经验的人来帮助你，不是更有把握？都说翻译不能闭门造车，译国译民在翻译上可是专业的，二十年行业沉淀，所以有需求的同学们可以考虑一下哦！ |
