MTI（翻译硕士）值不值得读？肯定是值得的！ 这里是一个MTI毕业，在翻译公司的打工人，所以关于MTI值不值得读，我有些话想说。 经常会有人说“我以后也不会从事翻译类的工作，为什么要读MTI？”其实MTI毕业的学生也不是都从事了翻译类的工作，《2023年中国翻译及语言服务行业发展报告》的数据显示，BTI和MTI专业的毕业生投入一线翻译工作的占27.2%，MTI的就业方向比你想的要广泛，所以不用担心读MTI会限制你的就业。
读了MTI有什么好处？ 首先，硕士学历优势明显。当然考研就会获得，当下就业竞争激烈，考研深造不失为一个选择。根据智联招聘发布的《2023大学生就业力调研报告》，硕博毕业生获得offer率较本科毕业生高。
其次，就业前景广。2022年，全球以翻译及语言服务为主营业务的企业总产值为520.1亿美元，经营范围包含翻译及语言服务业务的中国企业为10592家。总的来说，翻译公司业务虽然受到了疫情的影响，但仍然呈快速增长趋势。对翻译的需求还是在增加的，尤其是对好翻译的需求。 除开做翻译来说，翻硕就业还能干嘛？都说MTI是一块敲门砖，如果你一直是英语专业的，你可以带着你的英语能力和硕士学位，去涉足其他你感兴趣的就业方向（缺少经验的可以读研期间先去实习），但这就需要你明确自己以后就业的大致方向。如果你是跨专业的考生（MTI可是跨专业大户），你的本专业＋语言，使得你在本专业领域就业优势更加明显（1+1复合型人才可是就业市场中的香饽饽）。 此外，就我个人的经历来说，读MTI的两年，让我接触到了更大的平台，和更多更优秀的人。很多人说翻译两年根本学不出来，确实翻译是个长期积累的过程，但学习的过程是会有收获的，这些收获都是你自己的，而且收获的也不止关于翻译。 MTI考试难吗？如何备考？ MTI初试科目为思想政治理论、翻译硕士英语（考基础英语）、英语翻译基础（考翻译文本）、汉语写作与百科知识（考各类背景知识、文化常识）。除了政治，其他的都是院校自命题，各学校有自己的特色和不同的考察重点，所以择校很重要，找到一个适合你的目标院校，是备考的第一步。 我之前备考择校比较草率，但是也很幸运，目标院校题目是比较常规的，所以也不算择校失误。但我身边也有不少同学，在择校上出现了一些问题，导致最后一战二战甚至三战都没有成功上岸，非常可惜。虽然很多人都纠结要不要报班，但在看了一些别人考研的经验贴后，我发现了同学们的一个共同点，报班了的同学在备考规划方面更为科学清晰，知识点掌握更为专业系统，学习效练更高效。 俗话说，术业有专攻，专业的事要交给专业的人来做。这就不得不说一下译国译民MTI课程。译国译民拥有专业的择校智囊团＋MTI316所院校数据信息库，可以结合学生的基础水平，给学生提供适合他们的院校推荐。译国译民作为全球百强语言服务商，深耕翻译领域20年，专注做翻译，通过MTI教指委和中国翻译协会的联合认证，师资力量全国机构排名第一，为考生提供科学的课程体系和定向一对一服务，给不同的学生配备目标院校学长学姐，进行一对一带学带练。 还有一点，我认为很不错的，就是译国译民的批改服务。都说“好翻译是改出来的”，译国译民拥有一批专业的批改团队，人均持有二笔及以上证书，实现翻译精批精改精讲，让学生准确了解自己的薄弱点，不断进步。 最后一点，相信也是大多数人选择译国译民MTI课程的原因——安心保障。译国译民的MTI课程，上岸有奖学金激励，不过也可免费重修，让同学们备考无忧！ 说了这么多，希望能帮助到大家。 |
